含义详解
本义指汽车携带的备用轮胎，以备原胎损坏时更换。引申义指人腰腹部堆积的脂肪，形状像轮胎，多用于口语，带幽默或自嘲语气。
a spare tyre
英 /ə ˈspeə ˈtaɪə/美 /ə ˈspɛr taɪər/
n. 名词
备用轮胎；赘肉
词源解析
由 spare（备用的）和 tyre（轮胎）构成。tyre 源自拉丁语，指车轮外胎。该词组引申义源于 20 世纪中期，因腰间赘肉形似轮胎而得名。
使用场景
本义多见于汽车相关语境，如驾驶手册、修车店对话。引申义用于日常口语或非正式写作，如朋友间调侃，或健康话题中自嘲，语气轻松。
语法要点
作名词短语，可数。常见句型：have a spare tyre（有备用轮胎/有赘肉）；carry a spare tyre（携带备用胎）。引申义常与 have 连用，如 I have a spare tyre. 注意区分英式 tyre 与美式 tire。
近义辨析
本义同义词为 spare tire（美式拼写）。引申义与 love handles（腰间赘肉）相近，但 love handles 更具体指腰部两侧，a spare tyre 则泛指腹部一圈。midriff bulge 指腹部凸起，较正式。日常口语中 a spare tyre 更幽默。
需要留意
本义为中性词。引申义为俚语，语域较低，用于非正式场合，带幽默或自嘲色彩，可能被视为不礼貌，慎用。
常用组合
- a flat spare tyre
- 瘪掉的备用轮胎
- change a spare tyre
- 更换备用轮胎
- carry a spare tyre
- 携带备用轮胎
- have a spare tyre
- 有备用轮胎；有赘肉
- lose the spare tyre
- 减掉赘肉
- a spare tyre around the waist
- 腰部一圈赘肉
双语例句
| Don't forget to check the spare tyre before the long trip. | 长途旅行前别忘了检查备用轮胎。 |
| He's been hitting the gym to get rid of his spare tyre. | 他一直在健身，想减掉腰间的赘肉。 |
| The car has a full-size spare tyre in the boot. | 这辆车的后备箱里有一个全尺寸备用轮胎。 |
| My spare tyre is getting bigger after all those holiday dinners. | 过完节吃了那么多顿饭，我的小肚腩越来越大了。 |
| Make sure you have a spare tyre and a jack in the car. | 确保车里有备用轮胎和千斤顶。 |