Heijin

a sheet of stamps

英 /ʃiːt əv stæmps/美 /ʃiːt əv stæmps/

n. 名词短语

一张邮票(通常指整版未撕开)

含义详解

本义指一张完整的、未经撕开的邮票版张,通常由多枚邮票组成,四边或有或无齿孔。引申义可指任何类似整版、成组的事物,如“a sheet of paper”中的“sheet”本身就有“整张”之义,但“a sheet of stamps”专指邮票的整版。在集邮语境中,它强调邮票的完整性和原始状态,与单枚邮票相对。

词源解析

“sheet”源自古英语“scēte”,意为“布、被单”,后引申为“一张纸”。“stamp”源自古法语“estamper”,意为“压印、盖章”,后指邮票。短语“a sheet of stamps”由“a sheet of”(一张)和“stamps”(邮票复数)构成,是典型的量词短语。记忆时可联想“一整张纸上印着多枚邮票”。

使用场景

主要用于集邮领域、邮政行业和日常谈论邮票的场合。在集邮文献或拍卖目录中,它指代整版邮票,强调其收藏价值;在邮局或日常对话中,可能指购买整版邮票作为收藏或使用。语气中性,正式和非正式场合均可使用。

语法要点

该短语为名词性短语,中心词是“sheet”,可数。常见句型为“a sheet of stamps + 谓语动词”,谓语动词的单复数取决于“sheet”(单数)。例如:“A sheet of stamps is on the table.” 注意“stamps”必须用复数,因为“sheet”指多枚邮票。易错点:不要将其与“a stamp sheet”混淆,后者也可用,但“a sheet of stamps”更常见。

近义辨析

“a sheet of stamps”与“a stamp sheet”意思相近,但前者更强调“一张(sheet)”,后者更强调“邮票的(stamp)整版”。与“a block of stamps”相比,“block”通常指邮票的小版张或联票,比“sheet”小;“a pane of stamps”则指邮票的邮局全张,通常比“sheet”小,但有时可互换。在集邮术语中,“sheet”通常指印刷全张或邮局全张,而“block”指未撕开的若干枚邮票。日常中,如果指整版未撕开,用“sheet”最准确。

需要留意

该短语语域中性,无褒贬色彩。常见误用:将“sheet”误作“piece”,但“a piece of stamps”不常用,且“piece”强调单张碎片。另外,不要与“a sheet of paper”混淆,后者指一张纸。在集邮语境中,要明确“sheet”可能指印刷全张(含边纸)或邮局全张,具体含义需根据上下文判断。

常用组合

buy a sheet of stamps
买一整版邮票
a full sheet of stamps
一整版邮票
a sheet of commemorative stamps
一整版纪念邮票
a sheet of postage stamps
一整版邮票(邮资)
tear a stamp from a sheet
从整版上撕下一枚邮票
a sheet of stamps for collection
用于收藏的一整版邮票

双语例句

He bought a sheet of stamps from the post office for his collection.他从邮局买了一整版邮票用于收藏。
The stamp dealer displayed a sheet of rare stamps in a glass case.邮票经销商在玻璃柜中展示了一整版稀有邮票。
Please give me a sheet of stamps for my letters.请给我一整版邮票用来寄信。
The sheet of stamps has 50 individual stamps arranged in rows.这版邮票有50枚,按行排列。
She carefully separated a single stamp from the sheet of stamps.她小心地从整版邮票上撕下一枚。