a police station

含义详解

本义指警察执行公务、接待公众的建筑物或办公场所。引申可指该机构本身，如“向警察局报案”。在口语中，也常用来指代警察系统或执法机关，如“别闹，否则送你去警察局”。

词源解析

“police”源自拉丁语“politia”，意为“政务、行政”，后经法语演变为“police”，专指维持治安的机构。 “station”源自拉丁语“statio”，意为“站立、位置”，引申为“站点”。组合起来指“警察的站点”。记忆时可将“police”联想为“警察”，“station”联想为“车站”，即“警察车站”。

使用场景

日常口语中常用，如“Where is the nearest police station?”（最近的警察局在哪里？）；新闻报道中用于描述事件地点，如“The suspect was taken to the police station.”（嫌疑人被带到警察局）；法律文本中可能指代官方机构，如“the police station shall have jurisdiction”（警察局应具有管辖权）。语气中性，无特殊情感色彩。

语法要点

可数名词，常与冠词连用，如“a police station”或“the police station”。作主语时谓语动词用单数。常见句型：be taken to the police station（被带到警察局）；report to the police station（向警察局报告）。易错点：不要将“police”与“station”分开使用，如“police office”不常见，应为“police station”。

近义辨析

与“police station”近义的词有“police headquarters”（警察总部，指高级指挥机构）、“precinct”（美国某些城市的警察分区，常指特定区域的警察局）、“substation”（分局，规模较小的警察分支）。日常指代普通警察局时，用“police station”最通用；若强调管辖区域，可用“precinct”；强调高级机构时用“headquarters”。

需要留意

“police station”是中性正式词汇，适用于各种语域。注意“police”是集体名词，常作复数用，但“police station”是具体地点，用单数。常见误用：将“police station”缩写为“PS”时，在非正式场合可能不被理解；另外，不要与“police office”（警察办公室）混淆，后者不常用，且可能指单个警察的办公室。

常用组合

report to the police station

向警察局报案

be taken to the police station

被带到警察局

outside the police station

在警察局外

police station entrance

警察局入口

local police station

当地警察局

police station staff

警察局工作人员

at the police station

在警察局

双语例句