含义详解
本义指用蜡制成的鼻子，可随意变形，引申为易受外力影响、缺乏坚定立场的人或事物。该短语常用来形容性格软弱、容易被人说服或操纵的人，也可指法律、规则等可以被任意解释、扭曲的东西。
a nose of wax
英 /ˌeɪ nəʊz əv ˈwæks/美 /ˌeɪ noʊz əv ˈwæks/
n. 名词
易受影响的人；易塑之物
词源解析
该短语源自16世纪，由'nose'（鼻子）和'wax'（蜡）构成，字面意思为'蜡做的鼻子'。蜡具有可塑性，因此比喻人的意志或原则像蜡一样柔软。这一表达最早见于莎士比亚的剧作《理查三世》中，格洛斯特公爵说'我是如此容易被人摆布，简直像蜡做的鼻子'。
使用场景
该短语多用于文学、修辞或正式演讲中，带有书面语色彩，日常口语中不常见。在文学作品中，常用来刻画人物的软弱性格；在政治或法律评论中，可用来批评法律、政策被随意操控。语气略带贬义，暗含轻蔑或惋惜。
语法要点
该短语为名词性短语，通常用作表语，如'He is a nose of wax.'，也可用作宾语。不可数名词'wax'在此处为不可数，但整个短语作为整体使用。注意：该短语为固定搭配，不可随意替换为其他身体部位或材料。
近义辨析
近义表达有'pushover'（易被说服的人）、'doormat'（逆来顺受的人）、'plaything'（被操纵的人）。'pushover'更口语化，强调容易被说服；'doormat'侧重被欺负而不反抗；'a nose of wax'则更形象，强调可塑性和被动性，且更具文学色彩。
需要留意
该短语为正式、略带古雅的表达，现代英语中较少使用，多用于文学或修辞场合。含有贬义，用于人时表示缺乏主见，用于事物时表示易被篡改。注意不要与'wax nose'混淆，后者不构成固定搭配。
常用组合
- be a nose of wax
- 成为易受影响的人
- make a nose of wax of
- 把……当蜡做的鼻子（任意摆布）
- like a nose of wax
- 像蜡做的鼻子（易变）
- treat someone as a nose of wax
- 把某人当作易操纵的人
- not a nose of wax
- 不是易受影响的人
- become a nose of wax
- 变得易受影响
双语例句
| The judge was accused of being a nose of wax, bending to the will of the government. | 法官被指责为易受影响之人，屈从于政府的意志。 |
| In the novel, the weak king is a nose of wax, manipulated by his ambitious advisors. | 小说中，软弱的国王像蜡做的鼻子一样，被野心勃勃的顾问们操纵。 |
| The constitution should not be a nose of wax, subject to every political whim. | 宪法不应是蜡做的鼻子，被每一次政治冲动随意扭曲。 |
| She was not a nose of wax; she stood firm on her principles. | 她不是易受影响之人；她坚定地坚持自己的原则。 |
| The committee's decision was a nose of wax, easily altered by public opinion. | 委员会的决定像蜡做的鼻子，轻易就被公众舆论改变。 |