bill of lading
英 /ˈbɪl əv ˈleɪdɪŋ/ 美 /ˈbɪl əv ˈleɪdɪŋ/
n. 名词
提单；提货单
承运人签发的货物收据和运输合同证明。
核心含义
本义指承运人（如船公司）在收到托运货物后签发的单据，既是货物收据，也是运输合同的证明，同时还是物权凭证。其核心功能是证明货物已装上船或已收妥，并约定运输条款。引申义中，它代表货物的所有权，持有正本提单即可在目的港提货，因此在国际贸易中常被用作融资工具（如信用证结算）。
词源与构词
“bill”源自古法语“bille”，意为“清单”或“证书”；“lading”源自古英语“hladan”，意为“装载”。合在一起即“装载清单”，后专指海运提单。记忆时可拆解为“货物装载的清单”，强调其作为货物收据和运输凭证的功能。
使用场景
主要出现在国际贸易、物流、航运和法律文本中。在商务邮件中，用于沟通货物发运、单据流转等事宜，语气正式；在法律文件中，是合同和物权凭证，措辞严谨；在新闻报道中，可能涉及贸易纠纷或航运事故，语气客观；日常口语几乎不用，若提及则多指代其象征意义。不同场景下，其法律效力始终不变，但语境侧重不同。
语法要点
作为可数名词，复数形式为“bills of lading”。常见句型包括：“issue a bill of lading”（签发提单）、“present a bill of lading”（提交提单）、“endorse a bill of lading”（背书提单）。注意介词搭配，通常为“bill of lading for + 货物”或“bill of lading from + 地点”。易错点：混淆“bill of lading”与“invoice”（发票），前者是物权凭证，后者仅为付款凭证。
近义辨析
与“waybill”（运单）相比，提单是物权凭证，可转让，而运单仅作为运输凭证，不可转让。与“manifest”（舱单）相比，舱单是船方编制的货物清单，不具物权效力。与“delivery order”（提货单）相比，提货单是承运人指示码头放货的单据，通常由正本提单换取。在需要证明货物所有权时用提单，在仅需跟踪货物时用运单。
使用注意
语域较高，属于正式法律和商业术语，不用于口语。褒贬中性。常见误用包括：将“bill of lading”简称为“BL”时，在非正式场合可能引起混淆；或误将其视为通用运输单据，实际上主要用于海运（包括内河和远洋）。注意区分“clean bill of lading”（清洁提单）与“claused bill of lading”（不清洁提单），前者表示货物表面状况良好，后者有批注。
常见搭配
| clean bill of lading | 清洁提单 |
| original bill of lading | 正本提单 |
| bill of lading number | 提单号 |
| issue a bill of lading | 签发提单 |
| endorse a bill of lading | 背书提单 |
| surrender the bill of lading | 交出提单 |
| on board bill of lading | 已装船提单 |
例句
The seller must present a clean bill of lading to the bank for payment.卖方必须向银行提交清洁提单才能获得付款。
The bill of lading serves as a document of title, enabling the buyer to claim the goods.提单作为物权凭证，使买方能够提取货物。
Please ensure the bill of lading is endorsed before shipping.请在装运前确保提单已背书。
The original bill of lading was lost, so the importer had to provide a bank guarantee.正本提单丢失，进口商不得不提供银行保函。
Under the CIF contract, the exporter is responsible for obtaining the bill of lading.根据CIF合同，出口商负责取得提单。
The bill of lading indicated that the cargo was loaded on deck, which is unusual.提单显示货物装载在甲板上，这并不常见。